¿Invernar o hibernar? He ahí mi único dilema. Por Luys Coleto
La hibernación es el estado de aletargamiento en el que algunos animales se dejan macerar durante los meses de invierno. Podría realizarse una escisión entre la hibernación de animales de sangre fría, habitualmente animales pequeños como insectos, caracoles, orugas o incluso peces, y animales de sangre caliente, entre los que se encuentran preferentemente mamíferos, insectívoros y, también, algunas ardillas.
Hibernar, invernar…
La variante ivernar ha caído en desuso y conviene evitarse. Antiguamente, hibernar era sinónimo de invernar, pero actualmente ambos términos se han diferenciado semánticamente y ya no son intercambiables. Aunque sí, en tantas ocasiones, tangentes. Cuando no secantes.
…tan lejos, tan cerca
Invernar, en cambio, significa pasar el invierno, no necesariamente en estado de adormecimiento o letargo o hibernación, sino en algún lugar propicio. Y ambas situaciones, hibernar e invernar, se pueden separar. E hibridar. En fin.
